http://blog.duykhuong.vn/index.php en-US http://blog.duykhuong.vn/post/1968/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Sat, 04 Jul 2009 04:26:37 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1968/ Một cụ già quay qua tôi và hỏi: “Cô có bao nhiêu người bạn?”. “Sao cụ lại hỏi vậy, tôi có 10 hay 20 người bạn, nhưng tôi chỉ nhớ tên được vài người[ http://blog.duykhuong.vn ] thôi”.

Cụ mỉm cười như thấu hiểu rồi buồn bã gật đầu:

- Cô phải thật may mắn mới có nhiều người bạn như thế. Nhưng hãy nghĩ về điều cô đang nói. Có quá nhiều người cô không biết tên đấy! Bạn không phải chỉ là người để cô nói: xin chào!

Bạn là người có bờ vai mềm mại để cô dựa vào mà khóc.

Là một cái giếng để đổ xuống đấy tất cả những rủi ro của cô và nâng giá trị của cô lên cao.

Bạn là một bàn tay để kéo cô lên từ bóng đêm và tuyệt vọng khi tất cả những[ http://blog.duykhuong.vn ] người mà cô gọi là “bạn” đã đẩy cô vào đó.

Một người bạn thật sự là một đồng minh không thể bị lay động hay bị mua chuộc. Là một giọng nói để giữ cho tên của cô còn sống mãi khi những người khác đã lãng quên.

Nhưng cái cần thiết nhất của một người bạn là một trái tim, là một bức tường mạnh mẽ và sừng sững. Để từ trái tim của những người bạn đó ta sẽ có tình yêu tuyệt vời nhất.

Vậy hãy nghĩ về những gì tôi nói, từng lời nói đều thật lòng cả.

Và hãy trả lời lại cho tôi một lần nữa đi, cô bé, cô có bao nhiêu người bạn nào?

Tôi mỉm cười với ông và trả lời: “Ít nhất cháu có một người bạn, cụ ạ!”

Cảm ơn vì đã trở thành bạn của tôi!
Tags - Bạn , có , bao , nhiêu , người , bạn? ]]> http://blog.duykhuong.vn/post/1959/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Sat, 04 Jul 2009 04:11:37 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1959/ Bước chân vào đời, ai cũng chuẩn bị cho mình một vài thứ hữu ích, nhưng hành trang của mỗi người không ai giống ai, có người chỉ cần một ít vốn về vật chất, có người mang trên vai những kiến[ http://blog.duykhuong.vn ] thức đã từng được học, có người lại chẳng biết mình sẽ cần gì trên con đường tiến tới tương lai.

Còn bạn, bạn mang hành trang gì khi vào đời?

Một ít tăm ... vì cái tăm sẽ nhắc bạn nhớ tìm và phát hiện những đức tính tốt của mọi người, kể cả bản thân của bạn.

Một sợi dây cao su ... vì dây cao su sẽ nhắc bạn nhớ sống linh động.Mọi chuyện trên đời không phải lúc nào cũng đi theo hướng bạn muốn, nhưng dù cách này hay cách khác chúng ta vẫn giải quyết tốt được mọi vấn đề.

Một nụ hôn ngọt ngào... vì nụ hôn ấy sẽ nhắc bạn nhớ rằng mọi người cần nhận được một lần ôm hôn hoặc một lời khen tặng mỗi ngày.

Một miếng băng dán ... vì miếng băng sẽ nhắc bạn nhớ hàn gắn những vết thương lòng của bạn hoặc của ai đó.

Một cục tẩy ... vì cục tẩy sẽ nhắc bạn nhớ rằng ai đó cũng có thể phạm lỗi. Không sao, chúng ta học từ những lỗi lầm.

Một cây kẹo gum bubble ... vì chất dính của kẹo gum sẽ nhắc bạn nhớ luôn bám theo mục tiêu đã đề ra, đừng bỏ cuộc và bạn sẽ đạt được những điều mình mong ước.

Một cây bút chì ... vì bút chì sẽ nhắc bạn nhớ viết ra những điều tốt bạn làm hằng ngày.

Và hãy nhớ mang theo mình một túi trà... vì túi trà[ http://blog.duykhuong.vn ] sẽ nhắc bạn nhớ hằng ngày nên nghỉ ngơi, thư giãn và ôn lại danh sách những điều phúc lành mà Thượng đế ban tặng.

Bạn có đem theo những vật đó không?
Tags - Bạn , mang , hành , trang , gì , khi , vào , đời? ]]> http://blog.duykhuong.vn/post/1956/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Sat, 04 Jul 2009 04:06:37 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1956/

Hỡi người bạn nhỏ!
Dù em là ai, dù em ở đâu!
Có những trẻ em giống em trên khắp thế giới.
Màu da của họ có thể khác[ http://blog.duykhuong.vn ] em, gia đình họ có thể khác em.
Trường học của họ có thể khác em.
Đời sống của họ có thể khác em.
Tiếng nói của họ có thể khác em.
Nhưng trong họ, trái tim của họ thì giống em.

Dù họ là ai, trên khắp thể giới.
Nụ cười của họ giống em, tiếng cười của họ giống em.
Nỗi đau của họ giống em và họ khóc cũng giống em.

Dù họ là ai, dù họ ở đâu trên khắp thế giới.
Hỡi người em nhỏ!
Khi em lớn lên và già đi
Em có thể khác, và họ cũng thế.
Dù em ở đâu, và dù họ ở đâu trên thế giới rộng lớn này.
Hãy nhớ điều này:

Niềm vui thì giống nhau và tình yêu thì giống nhau.
Nỗi đau là như nhau và chúng ta có cùng một dòng máu đỏ.
Nụ cười giống nhau và con tim giống nhau.
Dù họ ở nơi nào.
Dù[ http://blog.duykhuong.vn ] em ở nơi nào.
Dù chúng ta ở nơi nào.
Trên khắp thế giới này!


Hạnh Nguyễn dịch từ lời ca khúc Wherever you are.
Tags - Dù , bạn , là , ai ]]> http://blog.duykhuong.vn/post/1952/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Sat, 04 Jul 2009 03:59:57 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1952/ Người chủ tiệm treo tấm bảng "Bán chó[ http://blog.duykhuong.vn ] con" lên cánh cửa. Những tấm biển kiểu như vậy luôn hấp dẫn các khách hàng nhỏ tuổi. Ngay sau đó, có một cậu bé xuất hiện. "Chú bán mấy con chó này với giá bao nhiêu vậy... " cậu bé hỏi.

Ông chủ trả lời "Khoảng từ $30 cho tới $50. "

Cậu bé móc trong túi ra một ít tiền lẻ. "Cháu có $2. 37" cậu nói, "cháu có thể coi chúng được không... "

Người chủ tiệm mỉm cười và huýt sáo. Từ trong cũi chạy ra chó mẹ Lady cùng với 5 cái nắm lông be bé xinh xinh chạy theo. Một con chó con chạy cà nhắc lết theo sau. Ngay lập tức, cậu bé chỉ vào con chó nhỏ bị liệt chân đó "Con chó con này bị làm sao vậy... "

Người chủ giải thích rằng bác sĩ thú y đã khám và nói rằng con chó con bị tật ở phần hông. Nó sẽ bị đi khập khiễng mãi mãi. Nó sẽ bị què mãi mãi. Đứa bé rất xúc động. "Cháu muốn mua con chó con đó."

Người chủ nói rằng "Chắc là cháu không muốn mua con chó đó đâu, còn nếu cháu muốn nó thì chú sẽ cho cháu luôn."

Cậu bé nổi giận. Cậu nhìn thẳng vào mắt của người chủ, và nói rằng "Cháu không muốn chú cho cháu con chó con đó. Nó xứng đáng như bất kỳ con nào khác và cháu sẽ trả cho chú đủ giá tiền cho nó. Cháu sẽ đưa cho chú $2. 37 bây giờ và 50 cent mỗi tháng cho đến khi cháu trả đủ số tiền."

Người chủ phản đối "Cháu đâu có muốn mua con chó đó. Nó sẽ chẳng bao giờ có thể chạy được và chơi với cháu như những con chó con khác."

Nghe vậy, cậu bé cúi xuống và kéo ống quần lên để lộ ra một chân bị vặn vẹo, teo quắt và phải có hệ thống thanh giằng chống đỡ. Cậu nhìn lên người chủ và nói rất khẽ "Vâng, cháu cũng không có chạy được, và con chó nhỏ đó cần[ http://blog.duykhuong.vn ] một người có thể hiểu được nó!".

Sưu tầm
Tags - Người , bạn ]]> http://blog.duykhuong.vn/post/1933/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Sat, 04 Jul 2009 03:28:17 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1933/ Cuộc sống của[ http://blog.duykhuong.vn ] bạn bỗng nhiên bị xáo trộn bởi tiếng sét ái tình của một chàng trai mà bạn đã quý mến từ lâu. Trái tim bạn run rẩy, thổn thức trong nỗi nhớ nhung hồi hộp. Vậy phải làm thế nào để chàng yêu bạn mãnh liệt?

Khi mới trò chuyện, bạn gái đừng vặn vẹo, truy hỏi cuộc sống gia đình, công tác hay trình độ học vấn của chàng. Những câu hỏi tra xét lý lịch kiểu đó làm cho chàng cảm thấy đây là một cuộc phỏng vấn xin việc hơn là một cuộc chuyện trò với bạn gái.

Bạn cũng đừng quá tự khoe khoang hay dương dương tự đắc tỏ ra mình là cô gái có bản lĩnh, học cao hiểu rộng, khoe khoang gia thế. Trong những cuộc gặp gỡ đầu tiên, bạn nên khiêm tốn nhẹ nhàng, các chàng trai không thích những cô gái kiêu ngạo.

Khi mới có tình cảm với nhau, bạn gái đừng vội bàn chuyện hạnh phúc tương lai theo kiểu em sẽ sinh cho anh một thằng con trai đầu lòng hoặc em không thể yêu ai khác ngoài anh.

Trong những buổi hẹn hò đầu tiên, bạn không nên trang điểm quá loè loẹt hoặc ăn mặc hở hang. Trang phục của bạn nên thanh nhã, lịch sự, kín đáo. Chính lối ăn mặc, phong cách và lời ăn tiếng nói sẽ làm nên sức hấp dẫn của bạn.

Bạn đừng coi người yêu là của riêng mình, đừng can thiệp vào quyền tự do của chàng. Cho dù khi yêu nhau, hai trái tim cùng chung nhịp đập, nhưng mỗi người đều có sự độc lập, tự do của riêng mình. Anh ấy yêu bạn, nhưng cũng có các mối quan hệ xã hội, đồng nghiệp, bạn bè, gia đình nữa. Sự độc đoán chiếm hữu đối phương sẽ là liều thuốc độc giết chết và làm héo mòn tình yêu.

Bạn cũng đừng chỉ ưa chuộng màu mè,[ http://blog.duykhuong.vn ] hình thức hay hư danh khi chọn bạn đời, đừng coi trọng quá thân thế, chức vụ, địa vị, tài sản của chàng trai bởi những cái đó không tồn tại lâu bền. Bạn hãy chú ý đến tư cách đạo đức, phẩm chất nhân cách của chàng.

Khi yêu, bạn đừng quá chú trọng đến mối tình mà lơ là công việc học tập. Dù bạn phải yêu, phải có gia đình nhưng cũng phải có sự nghiệp, có chí tiến thủ phấn đấu. Các chàng trai bao giờ cũng coi trọng những cô gái có trí tuệ, có sự nghiệp và công việc.

(Theo Thế Giới Phụ Nữ)
Tags - Mách , nhỏ , bạn , gái , yêu , lần , đầu ]]> http://blog.duykhuong.vn/post/1927/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Sat, 04 Jul 2009 03:18:17 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1927/


Câu chuyện bắt đầu với một anh chàng tên Paul và một cô nàng tên Ella.

Cả hai đang là sinh viên đại học.

Một ngày hè, cả hai gặp nhau lần đầu tiên trên sân bóng rổ của trường. Ngẫu nhiên, họ được xếp chơi chung một đội. Hôm đó cả hai đều rất vui.

Lúc về, Ella giả vờ hỏi mượn điện thoại của Paul rồi gọi vào máy mình. Thế là cô có số của Paul. Sau đó, Ella gửi tin nhắn cho Paul, giả vờ như mình[ http://blog.duykhuong.vn ] nhầm số. Paul trả lời lại. Ella lại gửi tiếp tin nhắn khác. Cứ thế, họ nhắn tin qua lại. Từ nhắn tin, họ chuyển qua gọi điện. Từ nói chuyện trên điện thoại, họ hẹn hò gặp nhau. Và rồi tình yêu đến với họ lúc nào không biết. Cả hai những tưởng, họ sẽ ở bên nhau cho đến cuối đời. Tình yêu của họ sẽ là vĩnh cửu.

Nhưng ba má Ella thì không nghĩ vậy. Họ phản đối. Họ cho rằng Paul không xứng với Ella và rằng chuyện yêu đương nhảm nhí hiện giờ sẽ phá hỏng tương lai tươi sáng của con gái họ.

Ella không đủ mạnh mẽ để chiến đấu với ba má mình. Ella muốn chia tay. Paul không đủ mạnh mẽ để chiến đấu với Ella hòng cứu lấy tình yêu của hai người. Anh chỉ có một lựa chọn duy nhất: để Ella bước khỏi cuộc đời mình. Ella bị buộc đi du học ở nước ngoài. Vậy là hai người mất luôn liên lạc.

Đau đớn thật đó. Nhưng rồi mọi chuyện cũng qua.

Năm năm sau, lúc này cả hai người đều đã trưởng thành và tự lập, Ella vẫn còn độc thân và Paul thì có người yêu khác, Mary. Nhưng sâu thẳm tâm hồn, Paul chỉ yêu duy nhất một mình Ella thôi. Chỉ là, anh không có cơ hội để nói với cô điều đó.

Một lần, đang cùng Mary dạo phố, Paul vô tình trông thấy Ella. Cô thật sự chỉ đứng phía bên kia đường thôi. Chỉ cách anh có một sải chân. Trái tim anh như ngừng đập. Thật sự không rõ bản thân đang làm gì nữa, anh vùng người chạy băng qua đường, bỏ mặc Mary ở lại phía sau. Bần thần và ngơ ngẩn, anh đã không nhìn thấy một chiếc xe tải đang chạy tới.

Lúc Mary hét lên kinh hoàng cũng là lúc Ella quay người nhìn lại. Cô nhận ra khuôn mặt ấy, ánh mắt ấy. Trái tim cô cũng như ngừng đập.

Ella nhào vào đám đông đang tụ tập. Paul vẫn còn thở. Bên cạnh anh lúc này là Mary, đang nói trong nghẹn ngào: "Paul, anh không được bỏ cuộc... hãy gọi tên em, hãy gọi 100 lần, 1000 ngàn lần... được không anh? Đừng ngừng lại, gọi tên em... đừng nhắm mắt, anh... mở mắt ra nào và hãy gọi tên em..."

Paul được đưa đến bệnh viện. Cả Mary và Ella đều đi theo. Họ không biết nhau. Mỗi người đứng một góc, cúi đầu cầu nguyện.

Vị bác sĩ trở ra, đứng trước mặt Mary và nói: "Cô Ella, chúng tôi xin lỗi, anh ấy đã bỏ cuộc sau khi gọi tên cô được 157 lần. Chúng tôi đã tận hết sức."

Mary gục người khóc nức nở, cô không quan tâm đến chuyện vị bác sĩ ấy đã gọi nhầm tên.

Chỉ có Ella, người run rẩy quỵ ngã nơi góc phòng là thấu hiểu. Cô biết tại sao Paul ngừng lại ở lần thứ 157. Bởi vì đó là ngày họ chia tay nhau. Ngày 15 tháng 7. Năm năm, cô đã bỏ rơi tình yêu của mình đến 5 năm. Và bây giờ nỗi đau gấp ngàn lần ngày trước đang quật vào tim cô. Đau đớn.



Nếu bạn thực sự yêu một người, đừng rời bỏ anh/cô ấy. Không bao giờ rời bỏ.[ http://blog.duykhuong.vn ] Bởi vì có thể bạn không biết được, tình yêu đó có ý nghĩa thế nào với người ấy đâu. Đôi khi nó có giá của cả một mạng người. Hãy trân trọng và giữ gìn tình yêu của mình. Chiến đấu vì nó. Và bạn sẽ không bao giờ hối hận.

Hoàng Uyên Đinh dịch.
(c) xitrum.net
Tags - Đừng , rời , bỏ , người , bạn , yêu... ]]> http://blog.duykhuong.vn/post/1918/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Sat, 04 Jul 2009 03:03:17 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1918/ 1. Khi gặp được người mà bạn thật sự yêu thương: Hãy nỗ lực giành lấy cơ hội trở thành một nửa của người ấy bởi vì nếu người ấy ra đi, tất cả sẽ không còn kịp nữa.

2. Khi gặp một người bạn có thể tin tưởng[ http://blog.duykhuong.vn ] được: Cần giữ quan hệ tốt với người đó vì trong cuộc đời mỗi người, gặp được tri kỷ không phải là điều dễ.

3. Khi gặp người đã từng giúp đỡ bạn: Nhớ tỏ thái độ cảm kích đối với người ấy vì họ đã mang lại sự thay đổi trong cuộc đời bạn.

4. Gặp người đã từng yêu bạn: Nên nở nụ cười cảm kích với họ vì đã giúp bạn hiểu thêm về tình yêu.

5. Gặp người từng ghét cay ghét đắng bạn: Nên cười xã giao với họ vì họ làm bạn trở nên kiên cường hơn.

6. Gặp người đã từng phản bội bạn: Nên nói chuyện với họ[ http://blog.duykhuong.vn ] vì nếu như không phải họ, ngày hôm nay bạn sẽ không hiểu biết gì về thế giới này.

7. Gặp người bạn đã từng yêu: Nên chúc phúc cho họ, bởi vì khi yêu, bạn chẳng đã từng mong muốn họ vui vẻ hạnh phúc đó sao?

8. Gặp người đi qua vội vàng cuộc đời bạn: Cần cảm ơn họ đã đi qua cuộc đời này của bạn, bởi vì họ là một bộ phận sắc màu trong cuộc sống phong phú và đa dạng của bạn.

9. Gặp người đã từng hiểu lầm bạn: Hãy nhân thể giải quyết sự ngộ nhận, bởi vì bạn có thể chỉ có một cơ hội này để giải thích mà thôi.

10. Và hãy cảm ơn một nửa của bạn hiện nay bởi vì người ấy đã yêu bạn, vì bạn và người ấy đang hạnh phúc.

Theo Sohu
Tags - Những , người , bạn , cần , nhớ , đến , trong , cuộc , đời ]]> http://blog.duykhuong.vn/post/1893/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Sat, 04 Jul 2009 02:21:37 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1893/ Bạn thân mến,

Tối qua cả nhà mình được mời đến chơi nhà chú X. là[ http://blog.duykhuong.vn ] em họ của bố mình.

Vừa bước vào nhà, ai cũng được phát một cái bao để lồng vào giày. Rồi chú X. dẫn cả nhà mình đi xem nhà mới của chú. Kiến trúc rất đẹp, kiểu Vinise đấy nhé. Phòng khách rộng với bộ xalông ngoại trông thật sang trọng. Nghe nói là đắt lắm.

Chú họ mình là người rất có văn hóa nên dành hẳn một tủ lớn có sáu ngăn để làm giá sách, ngăn nào cũng đầy ắp những bộ ly, tách bằng pha lê, những chiếc cúp sưu tầm từ nhiều nước trên thế giới và nhiều bình cắm hoa kiểu dáng thật lạ mắt.

Còn phòng tắm ốp toàn gạch men màu hồng, bồn rửa mặt cũng màu hồng, chú nói toàn là hàng nhập cả.

Phòng nào cũng trải thảm. Mình còn thấy một chiếc bàn ăn hình ôvan bằng đá bóng loáng.

Sau khi xem xong, mọi người ra ngoài sân ăn tối. Trời hơi lạnh. Chủ nhà đãi món thịt nướng. Thức ăn bày trên chiếc bàn gỗ bị lung lay, may quá, bố mình kiếm được một cục gạch chêm vào dưới chân bàn.

À, suýt nữa thì mình quên không kể về chiếc khăn trải bàn mà thím X. giơ ra cho nhà mình xem rồi gấp lại ngay, chưa bao giờ mình trông thấy cái nào đẹp như thế. Trong khi ăn, mình sơ ý làm rớt ly nước xuống đất, may mà nó không bể vì là ly nhựa. Còn mấy đứa em mình[ http://blog.duykhuong.vn ] thì làm dây nước chấm ra bàn, cũng may là không có khăn trải bàn nên chỉ cần lấy báo cũ chùi là sạch.

Mình rất thích buổi đi chơi tối qua, nó giống như một chuyến tham quan vậy: vừa được ngắm nhìn một công trình kiến trúc lại vừa được ăn tối ở ngoài trời, có gió thổi và có các vì sao phía trên các chung cư bên cạnh.

Thôi chào nhé. Hẹn gặp lại.


Truyện cười Bungari
Tags - Thư , gửi , bạn ]]> http://blog.duykhuong.vn/post/1772/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Fri, 03 Jul 2009 22:59:57 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1772/ Bước chân vào đời, ai cũng chuẩn bị cho mình một vài thứ hữu ích, nhưng hành trang của mỗi người không ai giống ai, có người chỉ cần một ít vốn về vật chất, có người mang trên vai những kiến thức đã từng được học, có người lại chẳng biết mình sẽ cần gì trên con đường tiến tới tương lai.

Còn bạn, bạn mang hành trang gì khi vào đời?

Một ít tăm ... vì cái[ http://blog.duykhuong.vn ] tăm sẽ nhắc bạn nhớ tìm và phát hiện những đức tính tốt của mọi người, kể cả bản thân của bạn.

Một sợi dây cao su ... vì dây cao su sẽ nhắc bạn nhớ sống linh động.Mọi chuyện trên đời không phải lúc nào cũng đi theo hướng bạn muốn, nhưng dù cách này hay cách khác chúng ta vẫn giải quyết tốt được mọi vấn đề.

Một nụ hôn ngọt ngào... vì nụ hôn ấy sẽ nhắc bạn nhớ rằng mọi người cần nhận được một lần ôm hôn hoặc một lời khen tặng mỗi ngày.

Một miếng băng dán ... vì miếng băng sẽ nhắc bạn nhớ hàn gắn những vết thương lòng của bạn hoặc của ai đó.

Một cục tẩy ... vì cục tẩy sẽ nhắc bạn nhớ rằng ai đó cũng có thể phạm lỗi. Không sao, chúng ta học từ những lỗi lầm.

Một cây kẹo gum bubble ... vì chất dính của kẹo gum sẽ nhắc bạn nhớ luôn bám theo mục tiêu đã đề ra, đừng bỏ cuộc và bạn sẽ đạt được những điều mình mong ước.

Một cây bút chì ... vì bút chì sẽ nhắc bạn nhớ viết ra những điều tốt bạn làm hằng ngày.

Và hãy nhớ mang theo mình một túi trà... vì túi trà sẽ[ http://blog.duykhuong.vn ] nhắc bạn nhớ hằng ngày nên nghỉ ngơi, thư giãn và ôn lại danh sách những điều phúc lành mà Thượng đế ban tặng.

Bạn có đem theo những vật đó không?
Tags - Bạn , mang , hành , trang , gì , khi , vào , đời? ]]> http://blog.duykhuong.vn/post/1769/ AppleVN <applevn7777@yahoo.com> Fri, 03 Jul 2009 22:54:57 +0000 http://blog.duykhuong.vn/post/1769/

Hỡi người bạn nhỏ!
Dù em là ai, dù em ở đâu!
Có những trẻ em giống em trên khắp thế giới.
Màu da của họ có thể khác em, gia đình họ có thể khác em.
Trường học của họ có thể khác em.
Đời sống của họ có thể khác em.
Tiếng nói của họ có thể khác em.
Nhưng trong họ, trái tim của[ http://blog.duykhuong.vn ] họ thì giống em.

Dù họ là ai, trên khắp thể giới.
Nụ cười của họ giống em, tiếng cười của họ giống em.
Nỗi đau của họ giống em và họ khóc cũng giống em.

Dù họ là ai, dù họ ở đâu trên khắp thế giới.
Hỡi người em nhỏ!
Khi em lớn lên và già đi
Em có thể khác, và họ cũng thế.
Dù em ở đâu, và dù họ ở đâu trên thế giới rộng lớn này.
Hãy nhớ điều này:

Niềm vui thì giống nhau và tình yêu thì giống nhau.
Nỗi đau là như nhau và chúng ta có cùng một dòng máu đỏ.
Nụ cười giống nhau và con tim giống nhau.
Dù họ ở nơi nào.
Dù em ở nơi nào.
Dù chúng ta ở nơi nào.
Trên khắp thế giới này!


Hạnh Nguyễn dịch từ lời ca khúc Wherever you[ http://blog.duykhuong.vn ] are.
Tags - Dù , bạn , là , ai ]]>